Girard – JAL 76 88

“Lorsque je suis arrivé à Tokyo pour la première fois en avril 1976, le plan était de passer quelques jours, puis de continuer vers l’Asie du Sud-Est. J’ai décidé de ranger mes bagages à l’aéroport la première nuit pour pouvoir me promener. Je ne savais pas où j’allais séjourner. J’ai pris le monorail de l’aéroport de Haneda dans la ville et ensuite fait le tour de la ligne Yamanote autour de Tokyo. Quand je suis arrivé à Shinjuku, je suis descendu du train. Cela semblait le quartier le plus lumineux, le plus bruyant et le plus bondé de la ville. J’ai passé la nuit à errer autour de Shinjuku et des quartiers voisins et le matin j’ai su que je voulais rester. Il vaut peut-être la peine de souligner qu’en 1976, il n’y avait rien pour préparer un visiteur pour la première fois à Tokyo. « le BladeRunner-iste » n’avait pas encore saisi la langue. À l’époque, on ne savait tout simplement pas que l’avenir était arrivé et qu’il était bien vivant dans une ville asiatique.” Greg Girard, extrait de l’entretien avec avec Brad Feuerhelm ; photos en n.b. et en couleurs.