La photographe Mayan Toledano partage les histoires de sa communauté queer avec empathie et respect. Bien qu’elle soit basée à New York, elle est de plus en plus attirée par la ville de Mexico, qu’elle considère comme un havre de paix créatif. No Mames rend hommage aux artistes, designers et créateurs LGBTQ locaux qui contribuent actuellement à la culture mexicaine, et dont beaucoup sont des couples, des colocataires ou des amis d’enfance. Les portraits de la série suivent un double processus : tout d’abord, Toledano capture ses sujets tels qu’ils se présentent dans la vie de tous les jours ; ensuite, elle les photographie tels qu’ils aimeraient apparaître, accompagnant ainsi la construction de leur moi imaginaire. Cet acte collaboratif de réalisation des souhaits coïncide parfois avec des transformations de la vie réelle, comme lorsque Toledano suit l’un de ses sujets, Havi, tout au long de sa transition de genre, au cours de laquelle elle a subi une opération d’augmentation mammaire.
